1
00:00:08,280 --> 00:00:11,920
(මගේ දඟකාර පෙම්වතිය)

2
00:01:31,000 --> 00:01:32,840
ඔබ හුරුපුරුදු බව මට හැඟේ.

3
00:01:33,320 --> 00:01:36,400
ඔයා මුළු රෑම Wat එක්ක හිටියා.

4
00:01:36,400 --> 00:01:37,800
ඇය වොට් සමඟ පිටතට ගියාද?

5
00:01:37,880 --> 00:01:38,880
ඔව්.

6
00:01:39,640 --> 00:01:42,320
වොට් මහතාගේ මිතුරිය වන ඩෝ මිස් එනවා.

7
00:01:42,360 --> 00:01:45,880
ඉතින් ඔයා ෆයිඩම්ට එයාලට උයන්න දෙනවාද කියලා ඔහු කල්පනා කරනවා.

8
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
(පෙර...)

9
00:01:47,560 --> 00:01:49,600
ඒ කුස්සියයි.

10
00:01:50,080 --> 00:01:52,160
ඔව්. එතනට තමයි මම යන්නේ.

11
00:01:53,800 --> 00:01:54,840
ෆයිදම් කොහෙද?

12
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
ඩොක්ටර්.

13
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

14
00:02:03,720 --> 00:02:04,760
අවංකවම,

15
00:02:04,800 --> 00:02:07,240
මේ මුළු සිද්ධියම පාහේ මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළේය.

16
00:02:07,480 --> 00:02:10,160
මම ඔයාට කිව්වා දොස්තර පරම් මෝඩ නැහැ කියලා.

17
00:02:10,320 --> 00:02:11,800
මේ පිස්සු වැඩේ නවත්තන්න.

18
00:02:12,640 --> 00:02:16,080
මම ඔයාට කිව්වා මට සාක්ෂි එකතු කරන්න කාලය ඕන කියලා.

19
00:02:16,440 --> 00:02:18,200
මොන සාක්ෂිද, ආදරණීය?

20
00:02:19,240 --> 00:02:23,480
Monthianrak පවුල පෙන්වන්නේ මගේ පවුලේ වාසනාවට පසුවයි.

21
00:02:24,480 --> 00:02:27,600
අනික ඩොක්ටර් පාරම් දැනටමත් මිස් රීගා එක්ක යාලු වෙනවා.

22
00:02:28,560 --> 00:02:30,440
- ඩාඕ. - ඔබත් එය දුටුවා.

23
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
රීගා සහ ඩොක්ටර් මිතුරන් පමණක් නොවේ.

24
00:02:33,560 --> 00:02:36,440
නැත්තම් මම කාගෙ හරි පෙම්වතා හොරකම් කරනවා දකින්න ඕනද?

25
00:02:39,240 --> 00:02:40,440
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

26
00:02:41,160 --> 00:02:43,360
ඒත් ඇත්තටම මට ඩොක්ටර් පාරම්ව බඳින්න ඕන නෑ.

27
00:02:48,440 --> 00:02:49,520
කවුද කතා කරන්නේ?

28
00:02:54,600 --> 00:02:55,600
ආයුබෝවන්.

29
00:03:00,880 --> 00:03:01,880
මෙතන.

30
00:03:02,720 --> 00:03:04,480
විදේශිකයෙකු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතිය.

31
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
ආයුබෝවන්.

32
00:03:10,320 --> 00:03:12,080
ඔහ්. හායි, පැටියෝ.

33
00:03:14,240 --> 00:03:15,240
ඔව්.

34
00:03:15,240 --> 00:03:16,840
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි මැක්ස්.

35
00:03:18,840 --> 00:03:21,200
නමුත් මම දැන් කාර්යබහුලයි.

36
00:03:21,280 --> 00:03:22,960
මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්, හරිද?

37
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
ඔව්.

38
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
ආයුබෝවන්.

39
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
ඔහු මැක්ස් විය.

40
00:03:39,360 --> 00:03:41,920
ඔහු මගේ දුරකථනයට කතා කරන්න ඇති නමුත් මට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය.

41
00:03:41,960 --> 00:03:43,000
ඉතින්, ඔහු මෙහි ඇමතුවා.

42
00:03:43,280 --> 00:03:45,120
මම ඔහුට දුරකථන අංකය දුන්නා

43
00:03:45,160 --> 00:03:48,040
මම නවතින්නේ යාළුවගේ ගෙදර කියලා.

44
00:03:48,080 --> 00:03:49,520
මැක්ස් කවුද, ආදරණීය?

45
00:03:51,920 --> 00:03:54,000
මැක්ස් මගේ පෙම්වතා.

46
00:03:56,080 --> 00:03:58,400
ඩොක්ටර් පරම්ව බඳින්න අකමැති හේතුව

47
00:03:58,400 --> 00:04:00,120
ඒ ඔහු නරක කෙනෙක් නිසා නොවේ.

48
00:04:00,640 --> 00:04:02,760
ඒ ඔයාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්න නිසා.

49
00:04:22,600 --> 00:04:24,360
මට ඒක ගෙනියන්න පුළුවන් ඩොක්ටර්.

50
00:04:25,240 --> 00:04:27,320
ඔයාට කෙලින් ඇවිදින්නත් බෑ, මම උදව් කරන්නම්.

51
00:04:28,560 --> 00:04:30,920
නැත්නම් මම ඔබයි බෑගයයි දෙකම රැගෙන යනවාට ඔබ කැමතිද?

52
00:04:33,200 --> 00:04:37,560
ඉතින්, ඔබ තවදුරටත් මා සහ දාඕ මිස් ගැන සැක කරන්නේ නැද්ද?

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
ඩොක්ටර්.

54
00:04:42,480 --> 00:04:44,280
ඔයා ඒක හිතලා ඉවරයි.

55
00:04:45,120 --> 00:04:47,200
ඇය සමාජවාදියෙකු බව පැහැදිලිය.

56
00:04:47,240 --> 00:04:49,080
ඇය මා මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

57
00:04:49,600 --> 00:04:51,280
ඔබට එසේ සිතීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

58
00:04:53,040 --> 00:04:54,920
මම දන්නවා ඔයා සාමාන්‍ය කෝකියෙක් නෙවෙයි.

59
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
සාමාන්ය නොවේද?

60
00:05:06,360 --> 00:05:08,320
මම සාමාන්‍ය නොවන්නේ ඇයි?

61
00:05:10,880 --> 00:05:12,120
හේයි, ඩොක්ටර්.

62
00:05:13,680 --> 00:05:16,800
ඔබ සිතන බව මට කියන්න එපා,

63
00:05:17,160 --> 00:05:19,840
මිස් Dao සහ මම එකම පුද්ගලයෙක්ද?

64
00:05:23,760 --> 00:05:27,040
ඔයා හිතුවද හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා

65
00:05:27,120 --> 00:05:29,000
ඔයාව රවට්ටන්න හදනවද ඩොක්ටර්?

66
00:05:33,080 --> 00:05:35,680
ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි සිතන්න වෛද්‍යතුමනි.

67
00:05:37,400 --> 00:05:40,800
ඩාඕ මෙනවිය ඉතා සැහැල්ලු සමක් ඇත,

68
00:05:41,440 --> 00:05:42,840
ලස්සන,

69
00:05:44,200 --> 00:05:46,360
නමුත් මම අඳුරු සමක් ඇත්තෙමි.

70
00:05:49,320 --> 00:05:53,960
ඒත් ඔයා හිතුවොත් මම ලස්සනයි කියලා.

71
00:05:54,160 --> 00:05:56,440
එතකොට මට සතුටුයි.

72
00:05:58,320 --> 00:06:00,320
අද මට සාක්ෂියක් නැතුව ඇති.

73
00:06:01,280 --> 00:06:03,680
නමුත් මගේ සංවේදනයන් වැරදි නැත.

74
00:06:05,360 --> 00:06:09,160
ඔබ සාමාන්‍ය කෝකියෙක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

75
00:06:16,440 --> 00:06:18,680
සාක්‍ෂි හොයාගන්න එක හොඳයි ඩොක්ටර්.

76
00:06:19,160 --> 00:06:23,320
ඉතින් ඔයාලට තේරෙයි මම ඇත්තටම යටහත් පහත් පොලිසියක් කියලා.

77
00:06:24,320 --> 00:06:25,840
ඔබ එය ඉක්මනින් සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

78
00:06:31,520 --> 00:06:33,480
මම කොපමණ කාලයක් එයින් මිදෙන්නද?

79
00:06:48,960 --> 00:06:50,320
ඔබේ හිසකෙස්...

80
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
මෙම අඳුරු පැල්ලම පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

81
00:06:54,960 --> 00:06:56,720
ඇයි ඔයාගෙ මවුල වෙන්නෙ...?

82
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
වෛද්‍යතුමනි!

83
00:07:04,840 --> 00:07:06,920
ඒ කුස්සියයි.

84
00:07:07,240 --> 00:07:09,400
ඔව්. එතනට තමයි මම යන්නේ.

85
00:07:12,120 --> 00:07:14,480
නැන්දා, ෆයිදම් කොහෙද?

86
00:07:18,160 --> 00:07:20,400
ඒ දෙන්නා කවදාවත් එකම කාමරේ ඉන්නේ නෑ.

87
00:07:22,960 --> 00:07:27,320
ඒත් රනී නැන්දා ෆයිදම් එක්ක එහෙම දෙයක් කරන්න කැමතිද?

88
00:07:39,440 --> 00:07:40,920
නඩු ඉතිරි වෙලා නෑ ඩොක්ටර්?

89
00:07:40,960 --> 00:07:42,720
මට හවසට තව එකක් තියෙනවා.

90
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
ආචාර්ය කෝර්න්,

91
00:07:47,200 --> 00:07:48,400
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

92
00:07:48,400 --> 00:07:49,960
සමාන පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්

93
00:07:50,040 --> 00:07:51,200
නමුත් සම්බන්ධ නොවේද?

94
00:07:53,200 --> 00:07:56,560
පෙනුම සමානයි, නමුත් සම්බන්ධ නොවේ...

95
00:08:04,680 --> 00:08:07,960
වෛද්‍යතුමනි, ඇත්තටම ඒක බොහොම සාමාන්‍ය දෙයක්.

96
00:08:08,120 --> 00:08:11,360
උදාහරණයක් ලෙස, "පොම්පම්" (තායි සත්කාරක) ඔබාමා මෙන් පෙනේ.

97
00:08:11,840 --> 00:08:13,520
යායා සහ පැට්‍රීෂියා හොඳයි.

98
00:08:13,640 --> 00:08:17,160
ඒ වගේම මම නඩේක්ගේ සමාන නිවුන් දරුවෙක් වගේ.

99
00:08:17,200 --> 00:08:18,920
හෙදිය මට නොකිව්වොත්

100
00:08:18,920 --> 00:08:20,560
මම හිතුවේ ඔයා නඩෙක් කියලා.

101
00:08:20,560 --> 00:08:23,440
ඒක හරි, මම හැමදාම මටම කියනවා.

102
00:08:24,880 --> 00:08:26,960
ඉතින් ඇයි ඔයා ඇහුවේ?

103
00:08:28,880 --> 00:08:30,720
කිසිවක් නැත.

104
00:08:36,080 --> 00:08:37,760
මම හිතලා ඉවරද?

105
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
ඔහ්, ඩොක්ටර්.

106
00:08:42,800 --> 00:08:47,680
ඔබ දැන් මිලදී ගත් කෝපි කැප්සියුලය ඉතා හොඳ සුවඳකි.

107
00:08:48,080 --> 00:08:49,160
ඔබ තවත් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි.

108
00:08:49,160 --> 00:08:50,440
එය අවසන් වේ යැයි මම සැලකිලිමත් වෙමි.

109
00:08:51,120 --> 00:08:52,120
ඔව්.

110
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
ඔහ්, උණුසුම්.

111
00:08:57,840 --> 00:08:59,040
මම යනවා ඩොක්ටර්.

112
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
මම කලබල නොවෙමි,

113
00:09:14,680 --> 00:09:17,200
නමුත් ඔබ ලොම්ඩාඕ සමඟ පිටත් වූ අතර ඔබ දෙදෙනා අතුරුදහන් විය.

114
00:09:18,800 --> 00:09:19,800
ඔව්.

115
00:09:20,600 --> 00:09:23,000
ඔබ මගේ හැඟීම් ගැන සැලකිලිමත් නොවන්නේද?

116
00:09:23,720 --> 00:09:25,360
ඔයයි මමයි රෑ කෑමට එලියට ගියා.

117
00:09:25,920 --> 00:09:28,400
ඒ කියන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි කෑම කන්න ඕනේ.

118
00:09:28,480 --> 00:09:31,480
ඔයා මාව දාලා ගිහින් මට තනියම කන්න දෙන්න නෙවෙයි.

119
00:09:33,920 --> 00:09:35,400
ඔබ ඇය සමඟ කොහෙද ගියේ?

120
00:09:35,400 --> 00:09:37,440
මම ඔබට සියල්ල පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

121
00:09:37,760 --> 00:09:39,600
ඔබ මගේ පෙම්වතා බව අමතක කරන්න එපා.

122
00:09:39,840 --> 00:09:42,000
ඔව්, මම ඔබේ පෙම්වතා.

123
00:09:43,280 --> 00:09:45,200
ඒත් අම්මට ඒත්තු ගන්වන්න බොරු පෙම්වතෙක්

124
00:09:45,200 --> 00:09:46,840
මට දැනටමත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා.

125
00:09:47,120 --> 00:09:48,400
ඒ නිසා මගේ අම්මා මට කරදර කරන්නේ නැහැ

126
00:09:48,400 --> 00:09:49,680
විවාහය ගැන.

127
00:09:50,440 --> 00:09:52,560
ඔබ ඇය ගැන එතරම් සැලකිලිමත්ද?

128
00:09:52,680 --> 00:09:53,680
ඔව්.

129
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
වෛද්‍යතුමනි!

130
00:09:55,480 --> 00:09:58,000
ඇය හුරුපුරුදු පෙනුමක් ඇති නිසා මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

131
00:09:58,040 --> 00:10:01,480
මම හිතන්නේ ඇය මගේ හඳුනන කෙනෙක් වගේ.

132
00:10:01,720 --> 00:10:02,720
WHO?

133
00:10:02,840 --> 00:10:05,800
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ දන්නා කිසිවෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

134
00:10:06,800 --> 00:10:08,160
ලොම්ඩාඕ වගේ...

135
00:10:09,640 --> 00:10:10,640
ෆයිඩම්.

136
00:10:11,440 --> 00:10:12,920
Lomdao සහ Faidam?

137
00:10:13,720 --> 00:10:14,840
ඒක විකාරයක්.

138
00:10:15,520 --> 00:10:18,720
නමුත් අපි ඔවුන්ගේ පෞරුෂය ගැන කතා කරනවා නම්, මම එකඟ නැහැ කියන්න බැහැ.

139
00:10:19,080 --> 00:10:20,560
මොකද දෙන්නටම තියෙනවා

140
00:10:20,600 --> 00:10:21,920
භයානක පෞරුෂයන්.

141
00:10:22,040 --> 00:10:23,920
මම දන්නවා ඔයා ඔය දෙකටම කැමති නෑ කියලා.

142
00:10:24,480 --> 00:10:26,600
නමුත් ඔබේ හැඟීම් පැත්තකට...

143
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
ඔබ සිතන්නේ ෆයිඩම් සහ ලොම්ඩාඕ

144
00:10:31,120 --> 00:10:32,160
සමාන පෙනුමක්ද?

145
00:10:45,120 --> 00:10:46,440
ටිකක්.

146
00:10:47,320 --> 00:10:51,120
Faidam සහ Lomdao එකම පුද්ගලයෙක් විය හැකිද?

147
00:10:52,600 --> 00:10:53,960
නොහැකියි.

148
00:10:54,600 --> 00:10:57,320
ෆයිඩම්ට පුරුදු හා පන්තියක් නැත.

149
00:10:58,000 --> 00:11:01,160
මම ඇයට අකමැති ලොම්ඩාඕ වෙනුවෙන්,

150
00:11:01,440 --> 00:11:03,120
මම දන්නවා එයාට පන්තියක් තියෙනවා කියලා

151
00:11:03,120 --> 00:11:06,320
පොහොසත් පවුලක්, විදේශීය උපාධිධාරියෙක් සහ සුඛෝපභෝගී දේවල් භාවිතා කරයි.

152
00:11:06,400 --> 00:11:07,680
ඇයට මුදල් තිබේ.

153
00:11:08,360 --> 00:11:10,040
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

154
00:11:12,800 --> 00:11:15,040
ඔවුන් එකම පුද්ගලයන් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

155
00:11:16,240 --> 00:11:20,120
ඒක අහඹු සිතිවිල්ලක් විතරයි.

156
00:11:21,640 --> 00:11:23,000
එවිට එය ඉක්මවා යන්න.

157
00:11:23,760 --> 00:11:25,600
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවුනත්,

158
00:11:26,280 --> 00:11:29,200
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා අනිත් අය ගැන හිතනවට.

159
00:11:29,440 --> 00:11:31,000
විශේෂයෙන්ම Lomdao.

160
00:12:25,920 --> 00:12:28,240
ඔයා මෙතරම් පරක්කු වෙලා මොකද කරන්නේ?

161
00:12:28,760 --> 00:12:31,360
මම කරන දේ මම ඔබට පැවසිය යුත්තේ ඇයි?

162
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
හහ්?

163
00:12:33,520 --> 00:12:37,800
ඒත්... ඔයා මගේ සංවාදයට හොරෙන් අහනවා.

164
00:12:38,080 --> 00:12:39,640
ඒක මගේ පුද්ගලික ව්‍යාපාරයක්.

165
00:12:39,880 --> 00:12:42,040
ඇයි උබට සිරිතක් නැද්ද?

166
00:12:43,320 --> 00:12:45,240
මට චර්යාවෙන් වැඩක් නැහැ.

167
00:12:46,360 --> 00:12:49,400
මොකද මට දැනගන්න ඕන ඔයා චතුර ලෙස ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.

168
00:12:58,080 --> 00:13:01,640
ඉතින් මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන් නම් මොකද කරන්නේ

169
00:13:01,800 --> 00:13:03,480
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

170
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
එහෙම නැත්තම් ඔය කියන නීතියක් තියෙනවද

171
00:13:05,680 --> 00:13:07,760
ගෘහ සේවිකාවන්ට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට අවසර නැද්ද?

172
00:13:13,360 --> 00:13:15,960
අපිට ඒකට නීතියක් නැති බව ඇත්ත.

173
00:13:17,680 --> 00:13:21,520
නමුත් ඔබ වැනි කෙනෙකුට, ඔබේ මධ්‍යම තායි උපභාෂාව චතුර නොවේ

174
00:13:21,720 --> 00:13:23,480
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් ඉංග්‍රීසි කතා කරයි.

175
00:13:24,360 --> 00:13:25,440
අමුතුයි නේද?

176
00:13:30,440 --> 00:13:31,440
වෛද්‍යතුමනි!

177
00:13:37,120 --> 00:13:43,720
ඔයා කියන්නේ මම දක්ෂ නැහැ කියලා ඔයා හිතනවද?

178
00:13:46,960 --> 00:13:52,680
ඉතින් පතායා ප්‍රදේශයේ හිටපු මගේ පෙම්වතා වූ ජොනී මහතාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

179
00:13:53,280 --> 00:13:54,280
ඔබේ හිටපු පෙම්වතා?

180
00:13:54,320 --> 00:13:55,360
එය ඇත්ත.

181
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
පතායා හි?

182
00:13:56,920 --> 00:13:57,960
ඔව්!

183
00:13:58,240 --> 00:14:00,640
ඔහු මට ඉංග්‍රීසි කතා කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

184
00:14:01,240 --> 00:14:03,960
නමුත් අවාසනාවකට අපි වෙන් වුණා.

185
00:14:04,400 --> 00:14:06,240
ඒ නිසා මට අලුත් පෙම්වතෙක් හොයාගන්න වෙනවා.

186
00:14:06,320 --> 00:14:09,800
මම "මගේ මිතුරා තනිකඩයි, කරුණාකර ඇයගේ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම" පිටුවේ තත්ත්වය පළ කිරීමට අදහස් කරමි,

187
00:14:09,840 --> 00:14:11,840
පිරිමින් ගැන මගේ වර්ගය ඔවුන්ට කියන්න.

188
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
යමෙකු උනන්දු වන්නේ නම්.

189
00:14:14,360 --> 00:14:17,200
මම ඒක ලියන අතරේ.

190
00:14:17,600 --> 00:14:19,040
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?

191
00:14:20,640 --> 00:14:22,320
(මගේ මිතුරා තනිකඩයි, කරුණාකර ඇයව ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට ලක් කරන්න)

192
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්.

193
00:14:28,040 --> 00:14:30,400
කොහොමත් මම ගැහැනියක්.

194
00:14:32,120 --> 00:14:33,600
මම ලස්සන නැතුව ඇති,

195
00:14:34,520 --> 00:14:36,480
නමුත් මට තවමත් තෝරා ගැනීමේ අයිතිය ඇත.

196
00:14:42,400 --> 00:14:47,760
නැත්නම් මගේ සල්ලිවලට මිනිස්සු මාව රවට්ටන්න පුළුවන්.

197
00:14:49,080 --> 00:14:50,200
ඔබ හරි.

198
00:14:51,800 --> 00:14:53,440
නමුත් ඔබ මුලින්ම පොහොසත් විය යුතුයි,

199
00:14:54,280 --> 00:14:56,160
ඒ මිනිස්සු ඇවිත් ඔයාව රවට්ටන්න.

200
00:14:58,960 --> 00:15:00,560
ඒ කියන්නේ,

201
00:15:01,080 --> 00:15:02,440
ඔබ ධනවත් කාන්තාවක් දුටුවහොත්

202
00:15:02,720 --> 00:15:04,920
ඔබ ඇයව රවටා ගත හැකිද?

203
00:15:08,040 --> 00:15:09,600
ඔබ ධනවතුන්ට කැමති නැද්ද?

204
00:15:10,320 --> 00:15:11,320
හහ්?

205
00:15:11,840 --> 00:15:12,840
ෆයිඩම්.

206
00:15:33,320 --> 00:15:34,960
ෆයිඩම්.

207
00:15:35,720 --> 00:15:37,480
ඔයා නියමයි.

208
00:15:37,680 --> 00:15:39,960
සුපිරි නියමයි!

209
00:15:40,080 --> 00:15:41,360
ෆයිඩම්.

210
00:15:41,400 --> 00:15:43,960
ඔබ එම තත්ත්වයෙන් මිදුණේ කෙසේද?

211
00:15:44,400 --> 00:15:45,760
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

212
00:15:47,520 --> 00:15:50,520
මම ඒ ප්‍රදේශය පසුකර ඇවිද ගියෙමි.

213
00:15:53,480 --> 00:15:56,440
මා වැනි කෙනෙක් සෑම අවස්ථාවකටම සූදානම් විය යුතුය.

214
00:15:58,200 --> 00:16:00,120
මාර්ගය වන විට ...

215
00:16:00,480 --> 00:16:03,000
ඒ තනි පිටුව මොන වගේද?

216
00:16:03,000 --> 00:16:05,160
මට බලන්න පුළුවන්ද?

217
00:16:18,320 --> 00:16:23,040
ඔබට තනිකඩ, ලස්සන සහ උණුසුම් මිතුරෙකු සිටින බවට මට තත්ත්වය පළ කළ හැකිද?

218
00:16:23,720 --> 00:16:25,240
කරුණාකර මට එය ලියන්න.

219
00:16:25,680 --> 00:16:26,960
Buab ගැන කුමක් කිව හැකිද?

220
00:16:27,720 --> 00:16:28,720
ඔහ්, හරි.

221
00:16:29,360 --> 00:16:30,680
මගේ මනෝභාවය දැන් විනාශ වී ඇත.

222
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
- ෆයිඩම්. - හහ්?

223
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
ඔයා හිතනවද ඩොක්ටර්

224
00:16:38,400 --> 00:16:40,440
ඔබ ඇත්තටම කවුරුන්ද යන්න තවමත් සැක සහිතද?

225
00:16:41,360 --> 00:16:43,320
ඔහු ඔබ කියන දේ විශ්වාස කරනවාද?

226
00:16:45,640 --> 00:16:47,360
විශ්වාස කිරීම හෝ නොකිරීම ඔහුට භාරයි.

227
00:16:47,920 --> 00:16:51,200
නමුත් මම මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළ යුතුයි.

228
00:16:53,640 --> 00:16:57,880
එතකොට ඩොක්ටර් පරම් සහ පිසාමෝර්න් මැඩම් ගැන මොනවද ලියන්න යන්නේ?

229
00:17:12,440 --> 00:17:14,720
ඒයි, ඇයි ඔයා කෑගැහුවේ?

230
00:17:14,760 --> 00:17:16,040
මම තාම ඔයාව අල්ලලා නෑ.

231
00:17:16,080 --> 00:17:17,840
රිදෙනවා නම් පෙරහුරුව විතරයි.

232
00:17:20,840 --> 00:17:22,560
මත්පැන් නිසා.

233
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
ඒකයි ඔයා කාර් එක හැමතැනම සීරීමට ලක් වුණේ.

234
00:17:25,800 --> 00:17:27,240
ඔබේ හිස දෙස බලන්න.

235
00:17:31,280 --> 00:17:32,400
ඒත් මට සතුටුයි.

236
00:17:33,200 --> 00:17:36,000
මට දොස් නොකියන අවබෝධයක් ඇති බිරිඳක් මට සිටින බව.

237
00:17:37,040 --> 00:17:39,360
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා.

238
00:17:39,800 --> 00:17:43,120
මම අදහස් කළේ ඔබ බීමත්ව රිය පැදවූ බවයි,

239
00:17:43,120 --> 00:17:45,240
ඒකයි ඔයා මෙහෙම අන්තිමට උනේ.

240
00:17:46,400 --> 00:17:48,840
මතක තියාගන්න, බීලා වාහන එලවන්න එපා.

241
00:17:49,400 --> 00:17:52,720
ඊළඟ වතාවේ සෙමින් ධාවනය කරන්න.

242
00:17:54,680 --> 00:17:56,600
අනිත් අය මටත් වඩා වේගයෙන් රිය පදවනවා.

243
00:17:57,320 --> 00:18:01,320
හරි! අනෙක් අය ඔබට වඩා වේගයෙන් රිය පදවනවා.

244
00:18:01,360 --> 00:18:02,360
ඔව්!

245
00:18:02,440 --> 00:18:03,680
නමුත් දැන්,

246
00:18:05,000 --> 00:18:06,200
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

247
00:18:07,320 --> 00:18:09,400
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි, මම ඔයාගේ කනට ගහන්න පුළුවන්.

248
00:18:09,440 --> 00:18:11,040
සෑම විටම ආපසු කතා කරයි.

249
00:18:11,040 --> 00:18:13,080
හොඳ දෙය නම් එන ඇමතුමක් තිබීමයි.

250
00:18:13,080 --> 00:18:14,280
එසේත් නැතිනම්...

251
00:18:14,320 --> 00:18:15,320
හහ්?

252
00:18:15,320 --> 00:18:17,160
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද?

253
00:18:17,160 --> 00:18:19,040
මම ඔයාට මගේ තුවාලෙට බෙහෙත් කරලා ඉවර කරන්න දෙන්නම්.

254
00:18:19,040 --> 00:18:21,400
- ඒක තවම කරලා නැහැ. - ඔයා චූටි චූටි...

255
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
හලෝ?

256
00:18:23,920 --> 00:18:25,640
හහ්? ඒ Dao?

257
00:18:25,720 --> 00:18:26,720
ඔහ්! Dao!

258
00:18:26,760 --> 00:18:28,440
Dao, මේ මම, ඔයාගේ තාත්තා.

259
00:18:29,080 --> 00:18:30,120
තාත්තා.

260
00:18:30,160 --> 00:18:32,320
විවාහය ගැන ආච්චි මොකද කිව්වේ?

261
00:18:32,760 --> 00:18:34,920
- හේයි. - කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

262
00:18:35,120 --> 00:18:38,200
ඒත් කලබල වෙන්න එපා මොකද මට ඔයාව තේරෙනවා.

263
00:18:39,040 --> 00:18:42,000
ඒ කියන්නේ ආච්චි එක්ක ඒ ගැන කතා කරනවද?

264
00:18:42,400 --> 00:18:44,520
මටත් ඇයට කතා කරන්න ඕන.

265
00:18:44,840 --> 00:18:46,960
නමුත් ඇය දැන් ගෙදර නැත.

266
00:18:47,320 --> 00:18:50,680
ඔහ්? ආච්චියි ඕබ්යි තාම උබොන් රචතානිට ආවෙ නැද්ද?

267
00:18:51,400 --> 00:18:52,440
ඔහ්!

268
00:18:52,440 --> 00:18:54,120
ආච්චි කිව්වා ආපහු එනවා කියලා

269
00:18:54,120 --> 00:18:57,200
ඇය ඔබේ විවාහය ගැන කරුණු පැහැදිලි කර අවසන් වූ පසු.

270
00:18:57,760 --> 00:18:58,800
තාත්තා!

271
00:18:58,840 --> 00:19:00,000
ඔහ්! නමුත්...

272
00:19:01,040 --> 00:19:03,440
ඕබ් ද ඇය සමඟ ගිය බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

273
00:19:03,600 --> 00:19:05,120
මම ඒ ගැන සඳහන් කරලා නැහැ.

274
00:19:08,760 --> 00:19:12,200
තාත්තේ මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

275
00:19:12,440 --> 00:19:14,080
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

276
00:19:14,320 --> 00:19:15,320
ආයුබෝවන්!

277
00:19:17,080 --> 00:19:18,080
Dao.

278
00:19:19,120 --> 00:19:20,120
හේයි.

279
00:19:20,240 --> 00:19:21,240
Dao?

280
00:19:22,680 --> 00:19:23,680
Dao.

281
00:19:26,480 --> 00:19:29,320
ඇයි ඔයා ඇගෙන් ඇහුවේ නැත්තේ එයා කොහෙද කියලා?

282
00:19:29,560 --> 00:19:30,560
මී පැණි.

283
00:19:30,560 --> 00:19:32,240
ඇය පැන ගියේ මෙලෙසිනි,

284
00:19:32,320 --> 00:19:34,440
ඇය නිසැකවම අපට නොකියනු ඇත.

285
00:19:36,840 --> 00:19:40,880
- ඔහ්, නමුත් එය සැක සහිතයි. - හහ්?

286
00:19:40,880 --> 00:19:42,160
කොහොමද Dao දැනගත්තේ

287
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
ඕබත් ආච්චි එක්ක ගියා කියලා?

288
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
හේයි.

289
00:19:50,160 --> 00:19:51,600
ඔයා කොහේද යන්නේ?

290
00:19:51,640 --> 00:19:52,640
කල්පනා කිරීමට යන්න.

291
00:19:53,280 --> 00:19:55,280
මට ඔක්කොම අවුල්.

292
00:19:56,240 --> 00:19:57,800
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.

293
00:19:58,040 --> 00:19:59,320
සිතන්න.

294
00:20:04,280 --> 00:20:08,760
PM 2.5 දූෂණය භයානක බව බැංකොක්හි කාලගුණය සැබවින්ම බලපායි.

295
00:20:09,040 --> 00:20:11,400
මම ඉක්මන් ගමනක් යන්න විතරයි එළියට ගියේ.

296
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
බලන්න.

297
00:20:15,200 --> 00:20:16,760
මගේ නහය කැසීමයි.

298
00:20:16,800 --> 00:20:19,160
ඔබ ඔබේ වෙස්මුහුණ රැගෙන යන්නේ ඇයි?

299
00:20:19,160 --> 00:20:20,480
ඇයි ඔබ එය පැළඳ නොගත්තේ?

300
00:20:20,880 --> 00:20:22,960
ඒක දාගෙන ගියාම හුස්ම ගන්නත් බෑ.

301
00:20:23,000 --> 00:20:24,960
මම ඒක ගලවලා දානවා.

302
00:20:25,160 --> 00:20:27,920
මම දකියි. ඔබ දිගටම කිවිසුම් යන්නේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

303
00:20:33,160 --> 00:20:34,280
ඔහ්, ඕබ් මහතා.

304
00:20:36,040 --> 00:20:37,040
ඔහ්.

305
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
- ඔයා ආපහු ආවා? - ඔව්.

306
00:20:39,400 --> 00:20:40,400
එය කොහොම වුවා ද?

307
00:20:40,680 --> 00:20:42,360
ඔබ Tham Krabok හි දී Dao සොයා ගත්තාද?

308
00:20:42,880 --> 00:20:44,200
තාම නෑ ආච්චි.

309
00:20:44,240 --> 00:20:45,240
හහ්?!

310
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
ආච්චි!

311
00:20:49,840 --> 00:20:51,760
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

312
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
නරකම!

313
00:20:53,280 --> 00:20:55,280
ඔයාට අක්කා ගැන කරදරයක් නැද්ද?

314
00:20:55,320 --> 00:20:59,360
මම එහි ගියහොත්, මම දැනටමත් ඇයව ගෙදර ගෙන එනු ඇත.

315
00:20:59,680 --> 00:21:00,720
නමුත් මේ කුමක්ද?

316
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
ඔබ නිෂ්ඵලයි!

317
00:21:02,080 --> 00:21:03,280
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

318
00:21:03,360 --> 00:21:04,440
මට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕන.

319
00:21:04,480 --> 00:21:06,520
අදක්ෂ මෝඩයා!

320
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
ආච්චි.

321
00:21:17,320 --> 00:21:18,800
මැරෙන්න ඕන මෙහෙමද?

322
00:21:19,720 --> 00:21:20,840
ඔබේ පාද රළු ය.

323
00:21:20,840 --> 00:21:21,880
ඒවා අල්ලන්න එපා!

324
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
ඔයා එච්චර ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නෑ.

325
00:21:30,240 --> 00:21:32,000
ඔයා මං ගැන පොඩ්ඩක්වත් වද වෙන්නේ නෑ.

326
00:21:32,120 --> 00:21:33,560
ඔයා කලබල වෙන්නේ Dao ගැන විතරයි.

327
00:21:33,720 --> 00:21:37,280
ඔබ දන්නවාද පසුගිය දිනක මම එය සාර්ථක නොවූ බව?

328
00:21:39,480 --> 00:21:42,160
ඒ ගැන හිතනකොට මට හැමතැනම ගැස්සෙනවා.

329
00:21:42,640 --> 00:21:43,840
හොල්මනක් දැක්කද?

330
00:21:44,680 --> 00:21:47,280
- ඇත්තටම විකෘති සමලිංගික අවතාරයක්, නැන්දා. - ඔහ්, මට පේනවා.

331
00:21:47,280 --> 00:21:50,120
- මට නැවත වරක් ඇස්වල කඳුලු ඇති වෙනවා. - අහෝ හිතවත.

332
00:21:50,720 --> 00:21:51,840
සමලිංගික අවතාරයක්.

333
00:22:01,920 --> 00:22:02,920
ආච්චි.

334
00:22:04,600 --> 00:22:06,440
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

335
00:22:07,080 --> 00:22:11,720
Dao සම්බන්ධයෙන්, මම එය සිදු කරමි, එවිට ඇය වෛද්‍යවරයා සමඟ විවාහ වනු ඇත.

336
00:22:14,040 --> 00:22:15,720
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

337
00:22:18,640 --> 00:22:20,320
එය මට නැවත විකිණීමට උත්සාහ කරන්න.

338
00:22:20,600 --> 00:22:22,280
මම තව භාණ්ඩ දහයක් විකුණනවා.

339
00:22:23,160 --> 00:22:24,960
ඔබ පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් ගැනද?

340
00:22:25,000 --> 00:22:28,160
මීට පෙර වට් මහතා. ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සමාගමක සේවකයෙක්

341
00:22:28,200 --> 00:22:31,120
ඔබව හමුවන ලෙස බල කළ නිසා මම ඔවුන්ව එළවා දැමුවෙමි.

342
00:22:31,200 --> 00:22:32,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:22:32,480 --> 00:22:34,600
මම දැක්කා ඔයා ගොඩක් වෙලා උන් එක්ක කතා කරනවා.

344
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
ඔයා බලන්න.

345
00:22:38,160 --> 00:22:40,240
එයා මට බනිනවා, ඉතින් මම කිව්වා

346
00:22:40,280 --> 00:22:42,680
හරි, මගේ ලොක්කා ඔබ සමඟ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අත්සන් කළහොත්

347
00:22:42,680 --> 00:22:45,360
ඔබ මගේ ලොක්කාගෙන්ද රක්ෂණයක් මිලදී ගත යුතුය.

348
00:22:45,520 --> 00:22:47,560
මොකද මගේ ලොක්කා රක්ෂණය විකුණනවා.

349
00:22:47,720 --> 00:22:50,080
ඊට පස්සේ නිකන් පැනලා ගියා.

350
00:22:51,400 --> 00:22:52,400
ඔයාට ස්තූතියි.

351
00:22:52,720 --> 00:22:56,840
හේයි, වෛද්‍ය පරම් සමඟ ගැටලු ඇතිවීම වළක්වා ගැනීමට ඔබට ෆයිදම්ව බලා ගත හැකිද?

352
00:22:56,880 --> 00:23:00,360
හරි ඩෝකි, රොජර් සර්, ඔව් ඔව් කැප්ටන්.

353
00:23:00,400 --> 00:23:03,280
ඔබ අණ කරන සියල්ල මම කරන්නෙමි.

354
00:23:06,080 --> 00:23:07,720
ඔව් සර්.

355
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
ඉදිරියට යන්න.

356
00:23:14,480 --> 00:23:15,480
මගේ කකුල!

357
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
සමාවෙන්න!

358
00:23:26,520 --> 00:23:28,800
ඔබ තවමත් මොප් කර අවසන් නැද්ද?

359
00:23:29,400 --> 00:23:34,640
හේයි, ඔබට ළඟා විය නොහැකි සමහර කොන

360
00:23:34,880 --> 00:23:37,600
කුස්සියේ කඩමාල්ලක් භාවිතා කර ඇඟිල්ල වටා මේ ආකාරයට ඔතා ගන්න

361
00:23:37,640 --> 00:23:39,240
සහ එය හරහා සිදුරු කරන්න.

362
00:23:39,240 --> 00:23:41,760
හේයි! මා මත නොවේ!

363
00:23:42,600 --> 00:23:44,040
මැඩම්, කරුණාකර යන්න.

364
00:23:44,160 --> 00:23:46,160
ඇයි ඔබ වෙනත් තැනකට මොප් නොයන්නේ?

365
00:23:48,160 --> 00:23:50,400
හේයි! ඔබටත්.

366
00:23:50,520 --> 00:23:52,440
ඔබ මේසය යට පමණක් ස්ක්‍රබ් කරන්න.

367
00:23:52,480 --> 00:23:54,040
ඔබ එහි නිදාගන්නේද?

368
00:23:54,080 --> 00:23:55,360
අපිරිසිදුයි මැඩම්.

369
00:23:55,840 --> 00:23:57,960
ඔබ නිදාගන්න යන්නේ එහි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

370
00:23:57,960 --> 00:23:59,680
- නියමයි, එය පිරිසිදුයි. - එය පිරිසිදුද?

371
00:24:00,560 --> 00:24:03,040
දෙවියනේ. දෙවියනේ.

372
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
මේ කොල්ලනේ!

373
00:24:04,560 --> 00:24:05,720
රැවටීම නවත්වන්න.

374
00:24:05,760 --> 00:24:07,120
සීරියස් වෙන්න.

375
00:24:07,160 --> 00:24:09,400
මට ඔබ වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ රැකියා තිබේ

376
00:24:09,400 --> 00:24:12,240
ඔබට පිරිසිදු කිරීමට විවේකාගාර හතක් ඇත.

377
00:24:16,760 --> 00:24:17,760
ඉක්මන් කරන්න.

378
00:24:22,320 --> 00:24:25,640
Dao, ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ ඔබ නොදනී.

379
00:24:30,600 --> 00:24:31,600
ඕබ්.

380
00:24:31,960 --> 00:24:33,200
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා, ඩාඕ.

381
00:24:38,680 --> 00:24:40,000
(Songsawat)

382
00:24:40,160 --> 00:24:44,480
හේයි! සෑම දෙයක්ම හොඳින් ස්ක්‍රබ් කර පැල්ලම් සඳහා සොයා බලන්න.

383
00:24:44,680 --> 00:24:48,640
කෙටි, දිගු, කළු සලකුණු සඳහා, ඒවා ඉවත් කිරීමට එකිනෙකාට උදව් කරන්න.

384
00:24:48,640 --> 00:24:50,160
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ස්ක්‍රබ් කරන්න!

385
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
ඔව්!

386
00:24:51,200 --> 00:24:53,560
හේයි මැඩම්. මම හැම දෙයක්ම පිසදැමුවා.

387
00:24:53,560 --> 00:24:54,840
ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි,

388
00:24:54,880 --> 00:24:56,720
නමුත් එය නොපැමිණෙයි.

389
00:24:56,760 --> 00:24:58,600
ඔබ ප්රමාණවත් බලයක් යොදන්නේ නැත.

390
00:24:58,640 --> 00:25:01,080
එතරම් කුඩා සලකුණක්, ඔබට එය ස්ක්‍රබ් කළ නොහැක්කේ ඇයි?

391
00:25:01,320 --> 00:25:03,080
මැඩම් ඒක බලන්න එන්න.

392
00:25:04,040 --> 00:25:06,480
දෙයියනේ ඔයා කවදාවත් මට ඕන දේ කරන්නේ නැහැ.

393
00:25:06,520 --> 00:25:09,520
මෙන්න මම කොච්චර ස්ක්‍රබ් කළත් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

394
00:25:13,160 --> 00:25:16,080
මම එය ඉවත් කිරීමට වැලි කඩදාසි මිලදී ගැනීමට සිතනවා.

395
00:25:17,080 --> 00:25:18,960
හේයි! ඇති.

396
00:25:19,000 --> 00:25:21,120
- කුමක් ද? - ඒක තමයි වෙළඳ නාම ලාංඡනය.

397
00:25:21,160 --> 00:25:24,200
එය තායිලන්ත සම්මත වෙළඳ නාමය, ඔබ එය නොදන්නේද?

398
00:25:27,280 --> 00:25:28,720
ඔහ්!

399
00:25:28,880 --> 00:25:31,480
තායිලන්ත සම්මතය.

400
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
"ඩාඩ්..."

401
00:25:36,400 --> 00:25:38,000
තව දුරටත් ස්ක්‍රබ් කරන්න එපා.

402
00:25:38,320 --> 00:25:40,160
(Songsawat)

403
00:25:45,400 --> 00:25:46,560
මට පේනවා!

404
00:25:46,880 --> 00:25:49,320
තායිලන්ත සම්මත, මැඩම්?

405
00:25:50,600 --> 00:25:52,720
මම හිතුවේ ඔයා බ්‍රෑන්ඩ් දේවල් පාවිච්චි කරන්නේ නෑ කියලා.

406
00:25:53,800 --> 00:25:55,920
ඔයා හරි අමුතු කෙනෙක්.

407
00:25:56,200 --> 00:25:58,800
Thailand Standard යනු වෙළඳ නාමයකි.

408
00:26:00,160 --> 00:26:01,680
ඔයා ඇත්තටම අනාතයි.

409
00:26:03,320 --> 00:26:04,480
ඔහ්!

410
00:26:05,280 --> 00:26:06,640
වැඩට ගියාද පුතේ?

411
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
ඔව්.

412
00:26:08,360 --> 00:26:12,280
අද ඉක්මනට ගෙදර එන්න, මට පැතුම් ආච්චිගේ ගෙදර යන්න ඕන.

413
00:26:14,200 --> 00:26:16,320
මට අද හවස රෝගියා හමුවීමක් තියෙනවා.

414
00:26:16,800 --> 00:26:18,520
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි වෙන්න ඇති.

415
00:26:21,120 --> 00:26:22,280
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

416
00:26:27,520 --> 00:26:30,360
එවිට ඔහුට Dao හමුවන්නේ කවදාද?

417
00:26:35,680 --> 00:26:37,120
ඇය පොහොසත්, හරිද?

418
00:26:37,240 --> 00:26:39,680
ඒකයි ඔයාට එයාව ලේලියක් කරන්න ඕන.

419
00:26:41,600 --> 00:26:43,280
පොහොසත් ලේලියක්

420
00:26:43,400 --> 00:26:46,240
කවුද කැමති නැත්තේ, ෆයිදම්?

421
00:26:48,800 --> 00:26:52,000
සැබවින්ම ඇත්ත. මටත් ධනවත් සැමියෙක් අවශ්‍යයි මැඩම්.

422
00:26:52,600 --> 00:26:54,040
මටත් එකම කරුණ.

423
00:26:59,800 --> 00:27:00,800
හහ්?

424
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
දුරකථනය?

425
00:27:04,520 --> 00:27:05,520
එය කොහේ ද?

426
00:27:05,600 --> 00:27:06,680
මට ඇහෙන්නේ ඒක විතරයි.

427
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
ඔහ්.

428
00:27:17,080 --> 00:27:19,360
හොඳ දෙයක් මනෝ වෛද්‍යවරයා මෙහි නොසිටියේය.

429
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
හෙලෝ, වොට්.

430
00:27:23,120 --> 00:27:24,440
ඇයි මට කතා කළේ?

431
00:27:24,600 --> 00:27:26,960
හේයි. මම ඔයාට කීප සැරයක් කෝල් කලා ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?

432
00:27:28,200 --> 00:27:29,560
දැන් තරහා වෙන්න බැරිද?

433
00:27:29,840 --> 00:27:32,520
මම නොවන්නේ කෙසේද? මම විනාඩි දහයක් එක දිගට ඔයාට කතා කළා.

434
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
ඕබ් දැන් ගෙදර ගේට්ටුව ළඟ ඇති.

435
00:27:34,280 --> 00:27:37,280
හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද? Oab මෙතනද?

436
00:27:45,080 --> 00:27:46,720
වෛද්‍යතුමනි!

437
00:27:53,520 --> 00:27:54,800
ඔහ්! හේයි.

438
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
ඕබ්, මොකක්ද කාරණය?

439
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
හලෝ නැන්දා.

440
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
ඔව්.

441
00:27:58,960 --> 00:28:02,520
- වෛද්‍යවරයා වේගයෙන් යන්නේ කොහේද? - ඔහු රෝහලට යනවා.

442
00:28:03,080 --> 00:28:04,800
ඔබට කුමන ව්යාපාරයක් තිබේද?

443
00:28:05,120 --> 00:28:07,880
මට එයාට කතා කරන්න ඕන.

444
00:28:10,480 --> 00:28:12,600
ඔයාට පරම් එක්ක කතා කරන්න ඕනිද

445
00:28:12,640 --> 00:28:15,920
නැත්නම් ඇත්තටම වෙන කෙනෙක්ද?

446
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
හොඳයි...

447
00:28:20,120 --> 00:28:21,840
මටත් Phon එකට කතා කරන්න ඕන.

448
00:28:22,800 --> 00:28:24,960
බලන්න? මම එය දැනගත්තා.

449
00:28:27,040 --> 00:28:28,200
දුරකථනය මෙහි නැත.

450
00:28:28,200 --> 00:28:31,440
ඇය යමක් මිලදී ගැනීමට ගිය අතර ඇය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි.

451
00:28:32,840 --> 00:28:33,840
ඔව්.

452
00:28:34,200 --> 00:28:36,640
ඇතුලට ගිහින් වතුර වීදුරුවක් බොන්න.

453
00:28:36,840 --> 00:28:40,480
මම ෆයිඩම්ට කියන්නම් ඔයාට රසවත් දෙයක් උයන්න. එන්න!

454
00:28:41,960 --> 00:28:43,160
කමක් නෑ ආන්ටි.

455
00:28:43,160 --> 00:28:45,040
මම වෙන දවසක එන්නම්.

456
00:28:45,400 --> 00:28:46,400
ආයුබෝවන්.

457
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
හේයි.

458
00:28:52,720 --> 00:28:55,600
ෆොන් මෙතන නෑ කියලා දැනගත්තම එයා ඉක්මනට යනවා.

459
00:29:15,760 --> 00:29:18,200
මට ඔයා පස්සෙන් මෙහේ හොස්පිට්ල් එකට යන්න වුණා.

460
00:29:20,960 --> 00:29:22,000
Dao ගේ සටහන් පොත.

461
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
ඔහ්?

462
00:29:26,680 --> 00:29:27,680
හේයි.

463
00:29:28,280 --> 00:29:29,560
කොහෙද ගියේ?

464
00:29:52,160 --> 00:29:53,440
කොහෙද ගියේ?

465
00:30:11,800 --> 00:30:13,000
(Tom yum goong mae nam)

466
00:30:13,040 --> 00:30:14,560
(මිරිස් සෝස් සමග බැදපු මාළු)

467
00:30:15,880 --> 00:30:17,000
ආහාර වට්ටෝරුව.

468
00:30:17,960 --> 00:30:20,760
මගේ වට්ටෝරු පොත නැති වුණා.

469
00:30:21,000 --> 00:30:22,960
මට එය කොහෙන්වත් සොයාගත නොහැක.

470
00:30:27,360 --> 00:30:29,600
ඇය සොයන පොත මෙය විය හැකිද?

471
00:30:31,520 --> 00:30:32,520
කෝ මම බලන්න.

472
00:30:33,760 --> 00:30:36,280
ඔබ නැවතත් සුපර් මාර්කට් එකෙන් බඩු ගන්න ගියා.

473
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
එය මිල අධිකයි.

474
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
බලන්න

475
00:30:38,320 --> 00:30:39,600
මෙම parsley අතලොස්සක්

476
00:30:39,640 --> 00:30:41,040
බාට් 10 කට වඩා වැඩි වේ.

477
00:30:41,080 --> 00:30:43,520
ඔබ එය අපගේ නිවස අසල ඇති වෙළඳපොලෙන් මිලදී ගන්නේ නම්,

478
00:30:43,520 --> 00:30:44,920
එය අතලොස්සකට බාට් 10 කි.

479
00:30:45,720 --> 00:30:48,040
යහපත්කම. ඔබ කොපමණ වියදම් කළාද?

480
00:30:49,040 --> 00:30:51,080
ඔබ මිල දී ගත් යහපත... අහෝ දෙවියනි!

481
00:30:51,320 --> 00:30:53,440
ඔබ හිසකෙස් කන්ඩිෂනර් එකක් මිලදී ගත්තේ ඇයි?

482
00:30:53,840 --> 00:30:56,040
ඔබට මෘදු හා සිනිඳු හිසකෙස් අවශ්ය නම්

483
00:30:56,120 --> 00:30:57,920
ඔබ ෂැම්පු කිරීම අවසන් වූ පසු

484
00:30:57,920 --> 00:30:59,360
එය තෙත් වන විට ඔලිව් තෙල් භාවිතා කරන්න.

485
00:30:59,400 --> 00:31:01,080
ඔබේ අතේ බිංදු කිහිපයක් සහ

486
00:31:01,120 --> 00:31:02,840
හිස සිට අග දක්වා එය සම්බාහනය කරන්න.

487
00:31:02,880 --> 00:31:04,160
ඔබේ හිසකෙස් සේද මෙන් වනු ඇත.

488
00:31:04,200 --> 00:31:06,200
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට මුදල් වියදම් කළේ ඇයි?

489
00:31:06,320 --> 00:31:11,200
ඔහ්, නැත්නම් ඔබට ඔබේ ෂැම්පු හෝ කන්ඩිෂනර් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

490
00:31:11,600 --> 00:31:12,720
ඔබේ කොණ්ඩය කෙටි කරන්න.

491
00:31:12,760 --> 00:31:15,880
එයින් විශාල මුදලක් ඉතිරි වන අතර ෂැම්පු නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

492
00:31:15,920 --> 00:31:17,600
- ඔයාට එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? - ඔව්.

493
00:31:18,080 --> 00:31:19,080
මැතිණියනි.

494
00:31:19,080 --> 00:31:21,840
ඇයි එතකොට දිග කොණ්ඩයක් තියන්නේ?

495
00:31:21,920 --> 00:31:23,280
ෂැම්පු මොනතරම් නාස්තියක්ද?

496
00:31:24,080 --> 00:31:25,320
අපතේ යනු කුමක්ද?

497
00:31:25,600 --> 00:31:28,440
මම සතියකට වරක් පමණක් මගේ හිසකෙස් සෝදා ගතිමි.

498
00:31:28,920 --> 00:31:32,680
ඒ වගේම මම ෂැම්පු කරපු වතුර ගොඩක් වටිනවා.

499
00:31:32,680 --> 00:31:34,400
එය ශාක සඳහා ද ලබා දිය හැකිය

500
00:31:34,440 --> 00:31:35,720
නැත්නම් වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න

501
00:31:35,720 --> 00:31:36,720
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ.

502
00:31:36,760 --> 00:31:38,400
එය නාස්තියක් යැයි ඔබ කියන්නේ කෙසේද?

503
00:31:38,600 --> 00:31:40,880
ඔයාලා මාව ආදර්ශයට ගන්න ඕනේ.

504
00:31:41,040 --> 00:31:42,720
සංරක්ෂණය, තේරෙනවාද?

505
00:31:43,760 --> 00:31:44,880
ඒත් මම හිතන්නේ...

506
00:31:44,920 --> 00:31:48,440
මම කැමති නෑ... මගේ කොණ්ඩේ මැට් වෙනවා.

507
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
ෆයිඩම්.

508
00:31:51,400 --> 00:31:55,600
ඔබ සෑම දිනකම ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගන්නවා, එය දැනටමත් මැට් නොවේද?

509
00:31:55,640 --> 00:31:56,640
ඒක බලන්න.

510
00:31:56,640 --> 00:31:58,000
කැඩපත දෙස බලන්න.

511
00:32:01,440 --> 00:32:03,520
- ඔහ්, ෆයිඩම්. - ඔව්?

512
00:32:03,520 --> 00:32:07,400
මෙම සටහන් පොත නිවසේ ගේට්ටුව අසල වැටී ඇති බව මට හමු විය.

513
00:32:07,400 --> 00:32:08,520
එය ඔබගේද?

514
00:32:09,120 --> 00:32:10,320
ඔව්, මිස් ෆොන්.

515
00:32:10,320 --> 00:32:11,320
එය මගේ ය.

516
00:32:13,080 --> 00:32:15,040
ඒත් ගෙදර ගේට්ටුව ගාව වැටිලාද?

517
00:32:15,480 --> 00:32:16,800
මම එය දැමුවේ කවදාද?

518
00:32:17,760 --> 00:32:22,480
හේයි, ඔබට එය ඕනෑම තැනක අමතක වන තරම් අවුල් සහගත කෙනෙක්.

519
00:32:23,120 --> 00:32:25,160
යන්න, උයන්න පටන් ගන්න.

520
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
ඔයාට ස්තූතියි.

521
00:32:28,280 --> 00:32:29,280
ඒක ගන්න.

522
00:32:29,840 --> 00:32:31,200
මෙච්චර සල්ලි නාස්ති කරලා...

523
00:32:31,200 --> 00:32:32,480
- ටේව්. - ඔව්?

524
00:32:32,840 --> 00:32:34,400
- මම දැනටමත් දන්නවා. - බෑග් දෙකක්, හරිද?

525
00:32:34,440 --> 00:32:35,760
- ෂුවර්. - මම නිවාඩු ගන්නම්.

526
00:32:37,520 --> 00:32:40,760
- මට හැමදේම ලැබුණා මැඩම්. - මම දැනටමත් ගණන් කළා.

527
00:32:52,560 --> 00:32:53,720
හේයි, ඕබ්.

528
00:32:54,120 --> 00:32:55,840
ඔයා බැංකොක් වල මාව බලන්න ආවද?

529
00:32:56,040 --> 00:32:57,040
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

530
00:32:57,760 --> 00:32:58,960
මුලදී, ඔව්.

531
00:32:59,480 --> 00:33:01,720
ඒත් දැන් ඒ මොකුත් නෑ.

532
00:33:03,560 --> 00:33:04,560
කුමක් ද?

533
00:33:05,120 --> 00:33:06,120
හේයි, ඩොක්ටර්.

534
00:33:06,840 --> 00:33:09,280
මට තාම නංගිව හොයාගන්න බැරි උනා.

535
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
සහ?

536
00:33:13,560 --> 00:33:14,560
හේයි.

537
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

538
00:33:23,400 --> 00:33:24,680
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

539
00:33:25,040 --> 00:33:26,040
හේයි, ඩොක්ටර්.

540
00:33:26,760 --> 00:33:29,080
මගේ සහෝදරිය ඔබේ අනාගත පෙම්වතියයි.

541
00:33:29,880 --> 00:33:32,680
සෑම විටම හමුවීම මග හැරෙන අනාගත පෙම්වතිය?

542
00:33:36,240 --> 00:33:38,000
ඇය මගේ පවුලට කිසිසේත් ගරු කරන්නේ නැත.

543
00:33:41,960 --> 00:33:43,120
ඩොක්ටර්.

544
00:33:44,000 --> 00:33:45,520
ඇයව ගණන් ගන්න එපා.

545
00:33:46,040 --> 00:33:47,120
ඇය තවමත් තරුණයි.

546
00:33:49,840 --> 00:33:52,600
20 ගණන්වල ඇය තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

547
00:33:53,240 --> 00:33:54,440
ඇමරිකාවෙන් උපාධිය ලබා ඇත.

548
00:33:54,640 --> 00:33:57,600
ඇය තරුණ නම්, ඇය දේවල් සංකීර්ණ වීමට ඉඩ නොදේ.

549
00:34:00,600 --> 00:34:01,720
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

550
00:34:02,200 --> 00:34:04,480
පහුගිය දවසක මට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් හමුවුණා.

551
00:34:04,520 --> 00:34:05,640
ඇගේ නම Lomdao.

552
00:34:06,480 --> 00:34:07,480
සහ?

553
00:34:07,480 --> 00:34:09,200
ඇගේ නම හරියට Dao ගේ නම වගේ.

554
00:34:10,880 --> 00:34:12,440
Lomdao යනු පොදු නමක් නොවේ,

555
00:34:12,680 --> 00:34:14,520
ඒ වගේම ඔවුන් දෙදෙනාම අභ්යන්තර නිර්මාණකරුවන්.

556
00:34:18,480 --> 00:34:19,800
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

557
00:34:19,840 --> 00:34:22,840
මට හමුවූ ලොම්දාඕ ඔබේ සහෝදරියද?

558
00:34:26,720 --> 00:34:27,720
මම...

559
00:34:29,560 --> 00:34:30,760
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

560
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
ඇයි නැත්තේ?

561
00:34:36,000 --> 00:34:39,920
මොකද ඇය දැන් බැංකොක් වල නැහැ.

562
00:34:42,800 --> 00:34:44,520
හේයි, බැරෑරුම් ලෙස.

563
00:34:45,120 --> 00:34:46,680
ඇය දැන් බැංකොක් වල නැත.

564
00:34:47,600 --> 00:34:50,960
බැංකොක් වල නැහැ, එහෙනම් කොහෙද?

565
00:34:53,120 --> 00:34:54,120
මෙම...

566
00:34:55,120 --> 00:34:56,160
මම දන්නේ නැහැ.

567
00:35:05,360 --> 00:35:07,640
ඇය බැංකොක්හි නොමැති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

568
00:35:08,280 --> 00:35:09,680
මොකද මම දන්නේ නැහැ.

569
00:35:10,000 --> 00:35:12,480
ඇය තාම් ක්‍රබොක්හි නැත. උබොන් රචතනි වලත් නෑ.

570
00:35:12,680 --> 00:35:15,960
ඇන්ග්කාබ් පැවසුවේ ඇය ඇයව බැලීමට ගිය බවයි.

571
00:35:16,200 --> 00:35:19,800
නමුත් ඇය මා සමඟ ගිය පසු ඇය කොහේ යන්නේදැයි මට විශ්වාස නැත.

572
00:35:20,400 --> 00:35:21,760
බලන්න, ආච්චි?

573
00:35:22,240 --> 00:35:24,120
ඇන්ටි ඇන්ග්කාබ් දන්නෙත් නෑ.

574
00:35:24,560 --> 00:35:26,000
එසේනම් ඔබට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

575
00:35:26,440 --> 00:35:28,640
ඩොක්ටර් පාරම්ට මුණගැහුණෙ දාඕ නෙවෙයිද?

576
00:35:33,520 --> 00:35:36,120
ඒක... මටත් විශ්වාස නෑ.

577
00:35:37,640 --> 00:35:41,840
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා ඔයාගේ නංගිව ඒ තරම් දන්නේ නැහැ.

578
00:35:43,560 --> 00:35:45,120
ඇයගේ අතුරුදහන් වීමත් සමග...

579
00:35:45,440 --> 00:35:48,240
සහ Faidam නම් සේවිකාවක් පෙනී සිටියි.

580
00:35:49,440 --> 00:35:51,680
ඒක අහම්බයක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

581
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
හහ්?

582
00:35:54,240 --> 00:35:57,240
එතකොට ඩොක්ටර් පාරම්ගෙ ගෙදර දාඕගෙ සටහන් පොත තියෙනවා.

583
00:35:58,280 --> 00:36:01,960
මම හිතන්නේ Dao මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි.

584
00:36:29,680 --> 00:36:31,120
ආච්චි නිදි.

585
00:36:33,160 --> 00:36:34,440
දෙන්නම නිදි.

586
00:36:35,360 --> 00:36:36,600
මම දැන් Daoට කතා කරන්නම්.

587
00:36:47,880 --> 00:36:49,120
ඇන්ටි ඇන්ග්කාබ්.

588
00:36:52,200 --> 00:36:53,200
ආයුබෝවන්.

589
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
ඩෝ මෙනවිය?

590
00:36:55,120 --> 00:36:56,120
ඔව් නැන්දා.

591
00:36:56,320 --> 00:36:57,360
කාරණය කුමක් ද?

592
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
ඔයා මට කතා කළේ මෙච්චර පරක්කු වෙලා.

593
00:36:58,600 --> 00:37:00,520
ලොකු දෙයක් සිදුවුණා, මිස් ඩෝ.

594
00:37:02,680 --> 00:37:04,520
ඒ මොකක්ද ආන්ටි?

595
00:37:06,040 --> 00:37:07,320
ආච්චි සහ ඕබ් මහතා,

596
00:37:07,600 --> 00:37:10,320
ඔවුන් ඔබ කරන දේ ගැන සැක කරයි.

597
00:37:12,080 --> 00:37:15,360
මිස් Dao, ඔයා මුලින්ම මෙතනට එන්න ඕනේ.

598
00:37:15,720 --> 00:37:21,040
එබැවින් එය අවුල් වීමට පෙර ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිය.

599
00:37:22,400 --> 00:37:23,400
ඔව් නැන්දා.

600
00:37:23,840 --> 00:37:25,600
මට කිව්වට බොහොම ස්තුතියි.

601
00:37:36,600 --> 00:37:38,320
ඔබට කුමන ව්යාපාරයක් තිබේද?

602
00:37:38,400 --> 00:37:40,000
ඔයා තාම කොර වෙලා.

603
00:37:40,000 --> 00:37:41,760
ඔබට තවමත් පිටතට ගොස් ඇවිදීමට අවශ්‍යද?

604
00:37:41,800 --> 00:37:43,280
එය සුව වන්නේ කවදාද?

605
00:37:46,280 --> 00:37:48,320
මගේ ඈත මස්සිනා අසනීප වෙලා.

606
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
ඇයට බැංකොක්හි දරුවන් නැත.

607
00:37:51,000 --> 00:37:52,680
ඇයට ඉන්නේ මම විතරයි.

608
00:37:52,760 --> 00:37:54,200
ඇය මාව ඇති දැඩි කිරීමට පුරුදු වී සිටී.

609
00:37:54,480 --> 00:37:56,000
මම විනයගරුක විය යුතුයි.

610
00:37:56,120 --> 00:37:59,840
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

611
00:38:02,680 --> 00:38:05,520
මම ආපහු එන ගමන් කෑම අරන් එන්නම්.

612
00:38:06,920 --> 00:38:09,640
ඔබ රෝගියෙකු බැලීමට යන්නේ අවමංගල්‍යයකට සහභාගී වීමට නොවේ.

613
00:38:09,800 --> 00:38:11,680
ඔබට ආහාර නැවත ගෙන ඒමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

614
00:38:11,760 --> 00:38:13,240
මට එය මිලදී ගත හැකිය.

615
00:38:13,880 --> 00:38:15,400
ඔච්චර වියදම් කරන්නද හදන්නේ?

616
00:38:23,040 --> 00:38:24,480
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, අම්මා?

617
00:38:25,000 --> 00:38:27,520
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම කෝකියාට යන්න දෙන්නද?

618
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
ඉදිරියට යන්න.

619
00:38:36,760 --> 00:38:40,360
අසනීප කාලවලදී ඔබ අන් අයගේ ත්යාගශීලීත්වය දකිනු ඇත.

620
00:38:44,080 --> 00:38:45,880
බොහොම ස්තුතියි මැතිණියනි.

621
00:38:46,240 --> 00:38:48,120
මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

622
00:38:49,120 --> 00:38:51,080
හේයි. අමතක කරන්න එපා.

623
00:38:51,320 --> 00:38:54,440
දුරකථන අංකය සහ ලිපිනය අමතක කරන්න එපා.

624
00:38:54,480 --> 00:38:55,880
ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුවහොත්.

625
00:38:56,800 --> 00:38:58,000
ඔව් මැඩම්.

626
00:39:24,320 --> 00:39:26,600
මට දැන් හදිස්සියි.

627
00:39:49,880 --> 00:39:50,880
ඔහ්!

628
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
ඩොක්ටර්.

629
00:39:53,280 --> 00:39:54,720
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

630
00:39:55,160 --> 00:39:56,320
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

631
00:39:56,760 --> 00:39:57,760
මාව බස්සන්නද?

632
00:39:59,240 --> 00:40:00,240
ඔයාගේ කකුල තුවාල වෙලා.

633
00:40:01,040 --> 00:40:02,960
ඒ මම නිසා.

634
00:40:03,480 --> 00:40:05,160
ඉතින් ඒකට මම වග කියන්න ඕන.

635
00:40:06,080 --> 00:40:07,120
මෙහේ එන්න.

636
00:40:07,600 --> 00:40:08,880
හේයි කරන්න ඕන නෑ.

637
00:40:09,800 --> 00:40:10,960
මම ඔයාට ගෙනියන්න උදව් කරන්නම්.

638
00:40:11,760 --> 00:40:12,880
අවශ්‍ය නැහැ.

639
00:40:12,920 --> 00:40:15,280
මගේ කකුල රිදෙන්නේ මගේ අත නොවේ.

640
00:40:18,520 --> 00:40:20,200
එහෙනම්... මෙහෙ එන්න.

641
00:40:20,240 --> 00:40:21,680
හේයි, ඩොක්ටර්!

642
00:40:22,840 --> 00:40:24,720
ඔයාගේ කකුල රිදෙන නිසා මම ඔයාව ගෙනියන්න උදව් කරන්නම්.

643
00:40:26,280 --> 00:40:27,960
අනික ඔයාගෙ ඔලුව හරි නෑ.

644
00:40:28,000 --> 00:40:29,560
ඔබ නැවතත් අහිමි වනු ඇත. මෙහේ එන්න.

645
00:40:29,640 --> 00:40:32,120
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

646
00:40:32,400 --> 00:40:33,400
හේයි.

647
00:40:33,800 --> 00:40:35,520
ඔබ මට කරුණාවන්ත වීමට අවශ්‍ය නැත.

648
00:40:35,760 --> 00:40:39,000
මම දන්නවා ඔයා මගේ වැරදි හොයන්න හදනවා කියලා.

649
00:40:40,240 --> 00:40:41,800
ඔබ අහිංසක නම්,

650
00:40:42,440 --> 00:40:43,880
ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ?

651
00:40:43,920 --> 00:40:45,000
කාර් එක ඇතුලට යන්න.

652
00:40:46,240 --> 00:40:47,680
මම ඔයාව බස්සවන්නම්.

653
00:40:48,200 --> 00:40:49,560
මාව අල්ලන්න එපා ඩොක්ටර්.

654
00:41:00,120 --> 00:41:03,160
එයාට මාව ඇන්ටි ඇන්ග්කාබ්ගෙ ගෙදර බස්සන්න දුන්නොත් ඉවරයි.

655
00:41:03,160 --> 00:41:04,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

656
00:41:04,240 --> 00:41:05,440
කාර් එක ඇතුලට යන්න.

657
00:41:06,320 --> 00:41:08,680
- නැත්නම් මම ඔයාව ගෙනියන්න කැමතිද? - අවශ්ය නැහැ.

658
00:41:14,480 --> 00:41:15,840
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

659
00:41:16,080 --> 00:41:18,800
මම ගේට්ටුව අරින්නම් ඩොක්ටර්.

660
00:41:18,880 --> 00:41:21,240
ඇරියෙ නැත්තම් කොහොමද යන්නෙ.

661
00:41:22,400 --> 00:41:24,600
නිකමට කාර් එක ඇතුලට යන්න. මම එය විවෘත කරන්නම්.

662
00:41:26,200 --> 00:41:27,200
හොඳයි.

663
00:41:45,080 --> 00:41:46,520
ඔහ්, බබා.

664
00:41:46,760 --> 00:41:48,360
ඔබ වහාම මා ගැන සිතුවා,

665
00:41:48,400 --> 00:41:50,600
ඔයා ඇහැරුනාට පස්සේ මේ ඉක්මනට මාව බලන්න එන්නද?

666
00:41:52,960 --> 00:41:56,400
බබා, ඇයි ඔයා අද මෙච්චර මල්?

667
00:41:56,880 --> 00:41:57,880
බුවාබ්!

668
00:41:58,000 --> 00:41:59,680
ඇයි ඔයා මට පිස්සියෙක් කිව්වෙ?

669
00:41:59,840 --> 00:42:01,240
මම එහෙම කළේ නැහැ.

670
00:42:01,320 --> 00:42:02,840
ඒත් ඔයා අද ඇත්තටම මල්.

671
00:42:02,880 --> 00:42:04,160
මෝඩ බුවාබ්!

672
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
ඔයා මට ආයෙත් ලොක්කෙක් කිව්වා.

673
00:42:06,600 --> 00:42:07,920
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ

674
00:42:09,240 --> 00:42:11,080
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

675
00:42:11,720 --> 00:42:13,360
ඇයි එක එකාට ගහන්නේ.

676
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
බුවාබ් මට නිතරම කතා කරන්නේ මෝඩයෙක් කියලා.

677
00:42:16,760 --> 00:42:18,680
වොට් මහත්මයා, මම කොහොමද ඒක නොකියා ඉන්නේ?

678
00:42:18,680 --> 00:42:22,080
ඇය දෙස බලන්න, ඇය බොහෝ මල් මෝස්තර ඇඳ සිටී.

679
00:42:22,080 --> 00:42:23,680
කුමක් ද? මල් රටාව?

680
00:42:23,800 --> 00:42:25,280
බලන්න, එය ඉතා මල්.

681
00:42:25,680 --> 00:42:27,480
එය මුදුන පමණක් නොවේ.

682
00:42:27,760 --> 00:42:29,720
නමුත් හිස සිට පාදය දක්වා.

683
00:42:29,760 --> 00:42:30,760
බලන්න.

684
00:42:30,760 --> 00:42:32,640
ඔබේ හිසකෙස් ක්ලිප් පවා මල් ය.

685
00:42:35,200 --> 00:42:36,520
මල්, ඇත්තෙන්ම.

686
00:42:37,520 --> 00:42:38,520
හේයි!

687
00:42:38,560 --> 00:42:39,560
- කුමක් ද? - වට් මහතා.

688
00:42:39,920 --> 00:42:44,440
- මට පාහේ අමතක විය. ඩොක්ටර් පාරම් ෆයිදම්ව එයාගේ කාර් එකට එක්කන් ගියා. - හහ්?!

689
00:42:44,520 --> 00:42:46,800
මට කලින් වට් මහත්තයට කියන්න ඕන වුණා

690
00:42:46,800 --> 00:42:49,600
නමුත් ඔබ මා සමඟ තර්ක කිරීමට නතර විය. මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

691
00:42:49,640 --> 00:42:51,480
- ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? - නැහැ, මම නැහැ.

692
00:42:51,520 --> 00:42:53,000
බලන්න? මෙය ඔබ නිසා ය.

693
00:42:53,160 --> 00:42:54,160
සීරියස් වෙන්න.

694
00:42:54,160 --> 00:42:55,400
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

695
00:42:55,440 --> 00:42:57,560
- ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි.

696
00:42:57,560 --> 00:42:59,120
- මුලින්ම ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරන්න. - නැහැ.

697
00:42:59,120 --> 00:43:00,760
එසේ නම් එය කුමක්ද?

698
00:43:00,840 --> 00:43:02,000
- හේයි! - මෙම මාර්ගයේ.

699
00:43:02,680 --> 00:43:03,800
ඒ මගේ ලොක්කා.

700
00:43:04,120 --> 00:43:05,120
සමාවෙන්න.

701
00:43:05,160 --> 00:43:06,160
එය අතහරින්න.

702
00:43:07,040 --> 00:43:08,240
සමාවෙන්න, වට් මහතා.

703
00:43:08,560 --> 00:43:10,480
මේ හැමදේම ඔයා නිසා.

704
00:43:16,480 --> 00:43:18,440
ඔහ්! උමග හරහා ධාවනය කරන්න, ඩොක්ටර්.

705
00:43:18,440 --> 00:43:19,680
- උමග? - ඔව්.

706
00:43:23,160 --> 00:43:26,120
පාලමක් ඇති බැවින් එය හරහා යන්න.

707
00:43:28,080 --> 00:43:31,800
ඔහ්, එතකොට පාලම යට U-turn එකක් එනවා.

708
00:43:31,800 --> 00:43:32,840
නිකමට හැරෙන්න.

709
00:43:33,160 --> 00:43:34,960
- U-turn? - ඒක හරි.

710
00:43:38,200 --> 00:43:40,120
ඉන්පසු උමග හරහා ධාවනය කරන්න.

711
00:43:41,720 --> 00:43:43,640
ඊට පස්සේ ආයෙත් පාලම උඩට.

712
00:43:43,640 --> 00:43:44,800
නැවතත් පාලම?

713
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
ඔව්.

714
00:43:45,880 --> 00:43:48,120
පාලම උඩ U-turn එකක් තියෙනවා.

715
00:43:51,760 --> 00:43:54,560
- ඊට පස්සේ යන්න... - උමග නේද?

716
00:43:54,600 --> 00:43:55,640
ඒක හරි!

717
00:43:55,680 --> 00:43:57,600
ඊට පස්සේ ආයෙත් පාලම උඩට.

718
00:43:57,880 --> 00:43:59,200
ඊට පස්සේ U-turn එකක්.

719
00:43:59,240 --> 00:44:01,200
ඊට පස්සේ පාලම උඩට උමග දිගේ.

720
00:44:01,200 --> 00:44:02,720
ඔහ්, හරියටම!

721
00:44:03,840 --> 00:44:05,840
ඔයාට හොඳ මතකයක් තියෙනවා ඩොක්ටර්.

722
00:44:06,640 --> 00:44:07,680
ඒක හරි.

723
00:44:13,920 --> 00:44:15,280
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

724
00:44:15,640 --> 00:44:17,280
ඔයා මට කිව්වේ වැරදි දිශා වලින්.

725
00:44:17,640 --> 00:44:19,920
ඔබ උමග දිගේ, පාලම උඩට යනවා.

726
00:44:19,920 --> 00:44:22,000
U-හැරීම, උමග දිගේ, පාලම උඩ.

727
00:44:22,480 --> 00:44:24,160
එය එකම ලූපයයි.

728
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
හොඳයි...

729
00:44:27,520 --> 00:44:32,080
මම ඔයාට කලින්ම කිව්වා මට දිශාව මතක නැහැ කියලා.

730
00:44:32,160 --> 00:44:34,160
මම බස් එකේ යන එක තමයි හොඳම දේ.

731
00:44:34,560 --> 00:44:35,760
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

732
00:44:36,240 --> 00:44:38,120
ඉතින් මේක තමයි වෙන්නේ.

733
00:44:39,600 --> 00:44:42,280
මම ඔයාට තනියම යන්න දුන්නේ නැත්තේ මම ඔයාව හොඳට දන්න නිසා.

734
00:44:43,120 --> 00:44:44,760
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්න ඕනේ?

735
00:44:46,080 --> 00:44:47,920
හොඳයි, ඩොක්ටර්.

736
00:44:49,120 --> 00:44:53,560
එහෙනම් එලවන්න, මම දැන් ඔබට නිවැරදි දිශාව කියන්නම්.

737
00:44:55,440 --> 00:44:56,600
- ඇත්තද? - ඔව්.

738
00:45:04,200 --> 00:45:06,240
(ඊළඟ කථාංගය.)

739
00:45:06,480 --> 00:45:08,400
සමහර කාන්තාවක් සෑම අතින්ම පරිපූර්ණයි.

740
00:45:08,680 --> 00:45:09,680
නමුත් ව්යාජ.

741
00:45:10,640 --> 00:45:13,880
තමන්ටත් අනිත් අයටත් බොරු කියනවා.

742
00:45:13,920 --> 00:45:17,000
ඔබේ පෙම්වතිය වන මිස් ඊගා වැනි ධනවත් හා බුද්ධිමත් විය හැක්කේ කාටද?

743
00:45:17,040 --> 00:45:18,040
මගේ පෙම්වතිය.

744
00:45:20,400 --> 00:45:23,560
නමුත් කණගාටුයි, මම ඇයට කැමති නැහැ.

745
00:45:25,280 --> 00:45:26,280
වෛද්‍යතුමනි!

746
00:45:27,840 --> 00:45:29,480
මොනවද වෙන්නේ?!

747
00:45:29,720 --> 00:45:33,280
- ඉන්න, අම්මා. මම ඔයාට හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්. - ෆයිඩම්!